Bocanje križa, le tatouage des Balkans